## version $VER: BlackIRC.catalog 1.0 (01.01.99) ## language t ## codeset 0 TXT_1 AmigaOS i in bir IRC-Client ;An IRC-Client for AmigaOS TXT_2 ;Connect TXT_3 ;Disconnect TXT_4 ;Realname TXT_5 Sunucu ;Server TXT_6 Ototamik-Kat ;Auto-join TXT_7 Takma isim ;Nickname TXT_8 ;Port TXT_9 ;Password TXT_10 Yorum ;Comment TXT_11 ;Name TXT_12 Yeni sunucu giri ;New serverentry TXT_13 Sunucu giri ini sil ;Delete serverentry TXT_14 ndan Ba ;Co-connect TXT_15 Muhteviyat dikkate alma ;Ignore contents TXT_16 Kullan dikkate alma ;Ignore users TXT_17 Muhabbet-penceresi ;Chat-window TXT_18 Sunucular ;Servers TXT_19 Kurulum ;Setup TXT_20 ;Connecting to TXT_21 ;Connection failed.. TXT_22 TCP/IP yaz yok! ;No TCP/IP-stack started! TXT_23 <> ;<> TXT_24 <> ;<> TXT_25 <> ;<> TXT_26 <> ;<> TXT_27 ;About TXT_28 birine kat ;[none joined] TXT_29 AmVideoConfD ba ;Start AmVideoConfD TXT_30 Video-giri ;Video-input TXT_31 Kullan ;Watch user(s) TXT_32 Durumu al! ;Get state! TXT_33 CTCP-Kullan Bilgisi ;CTCP-Userinfo TXT_34 ATILMA-Sebebi ;KICK-Reason TXT_35 -Mesaj ;QUIT-Message TXT_36 Dikkate Alma ;Ignore TXT_37 Video ;Video TXT_38 ;Watch TXT_39 ;Communication TXT_40 UserOp ;UserOp TXT_41 Mesajlar ;Messages TXT_42 kesiliyor.. ;Disconnecting.. TXT_43 - Yeni Sunucu - ;- New Server - TXT_44 u anda uzakta ; is marked as being away: TXT_45 k uzakta de ilsiniz ;You are no longer marked as being away TXT_46 Uzakta olarak i aretlisiniz ;You have been marked as being away TXT_47 yle bir takma isim yoktu ;There was no such nickname TXT_48 IP-komutunu yorum.. ;Executing IP-command.. TXT_49 Kanallar: ;Channels: TXT_50 Kanallar Kullan lar Konu ;Channels Users Topic TXT_51 Konu belirlenmemi ;No topic set for TXT_52 Kanal n konusu ;Topic of channel TXT_53 Kanaldaki kullan ;Users on channel TXT_54 imdi kanal(lara) otomatik-kat yorum: ;Now auto-joining channel(s): TXT_55 takma isim.. de tiriyorum: ;Bad nickname .. changing back to: TXT_56 Takma isim u anda kullan mda. Yerine %s kullan lacak. ;Nickname already in use. Using %s instead. TXT_57 Sunucu bu komutu bilmiyor.. ;Server doesn`t know command.. TXT_58 Kanala g nderemiyorum m yok. ;Can`t send to channel because not joined. TXT_59 Bu kanala giremezsiniz: ;You can`t enter this channel: TXT_60 Op Oldu ; opped TXT_61 Op`lu ; deopped TXT_62 z verildi ; gave voice to TXT_63 ; took voice from TXT_64 yasakland ; banned TXT_65 kald ; unbanned TXT_66 ; joined TXT_67 terketti ; left TXT_68 ; quitted TXT_69 taraf ndan at ; was kicked by TXT_70 ; from TXT_71 imdi takma ad ; is now known as TXT_72 konuyu de tiriyor ; sets topic to TXT_73 siz davet ediyor kanal ; invites you to TXT_74 %t saniye sonra pong ;Pong after %t secs TXT_75 er Ayarlar ;Other settings TXT_76 n Mesaj ' (MOTD) Atla ;Skip `Message of the day` (MOTD) TXT_77 \ebKonu korumas \en Aktifse, sadece kanal operat rleri konuyu de tirebilir. ;\ebTopic protection\en If set, only channel operators can change the topic. TXT_78 dan mesaj yok\en Aktifse, kanala sadece kat zda yazabilirsiniz. ;\ebNo messages from outside\en If set, you can only write to the channel, when you joined it. TXT_79 \ebKanal gizli\en Aktifse, kanal siz kat ncaya kadar g nmezdir. ;\ebChannel is secret\en If set, the channel is invisible until you join it. TXT_80 \ebDavetliler girebilir\en Aktifse, kanala sadece davetliler kat labilir. ;\ebInvite-only channel\en If set, the channel can only be joined by people invited before. TXT_81 \ebKi isel kanal\en Aktifse, konu global kanal listesinde g nmezdir. ;\ebPrivate channel\en If set, the topic is invisible in the global channel list. TXT_82 \ebModerate Kanal\en Aktifse, sadece s z verilen kullan lar ve operat rler kanala yazabilir. ;\ebModerated channel\en If set, only users with voice or operators can write to the channel. TXT_83 Dosyaya transkript ;Transcript to file TXT_84 n mak. geni ;Max width of line TXT_85 isel muhabbet penceresi ;Private chat window TXT_86 Ana muhabbet penceresi ;Main chat window TXT_87 \enUzakta\en Aktifse, uzakta olarak i aretlenirsiniz. ;\ebAway\en If set, you are marked as being away. TXT_88 Uzakta ;Away TXT_89 Uzakta Olma-Sebebi ;Away-Reason TXT_90 na Kay ;Registered to: TXT_91 lan>> ;<> TXT_92 %s kanal na davet olmadan kat lmak m ;Joining of channel %s not possible without invitation TXT_93 %s kanal na orada yasakland in kat lamazs ;Channel %s can`t be joined as you are banned from it. TXT_94 %s`ye S M-istemi g nderiyorum. ;Sending VERSION-request to %s. TXT_95 %s`ye KULLANICIB -istemi g nderiyorum. ;Sending USERINFO-request to %s. TXT_96 %s kanal na SES-istemi g nderiyorum. ;Sending SOUND-request to channel %s. TXT_97 %2`ye %s istemi g nderiyorum. ;Sending %s request to %2. TXT_98 %2 kanal nda %s`yi yasakl yorum. ;Banning %s from channel %2. TXT_99 %2 kanal ndaki %s zerindeki yasa kald yorum. ;Removing ban on %s from channel %2. TXT_100 %s`ye IP istemi ba ;Starting IP request to %s TXT_101 %2`den DCC %s-komutu ald ;Got DCC %s-command from %2. TXT_102 %2`den bilinmeyen CTCP %s-komutu ald ;Got unknown CTCP %s-command from %2. TXT_103 %s`ye DCC DOSYA-istemi g nderiyorum ;Sending DCC FILE-Request to %s TXT_104 Takma isim verilmemi ;No nickname given. TXT_105 Kanal modunu zele ; set channelmode to private TXT_106 Kanal modunu zelden ; removed channelmode private TXT_107 Kanal modunu gizliye ; set channelmode to secret TXT_108 Kanal modunu gizli de il`e ; set channelmode to not secret TXT_109 Kanal modunu davet`e ; set channelmode to invite only TXT_110 Kanal modunu davetsiz`e ; set channelmode to without invitation TXT_111 Kanal modunu konunun oplar taraf ndan de tirildi i duruma getir ; set channelmode to topic only setable by ops TXT_112 Kanal modunu konunun herkes taraf ndan de tirildi i duruma getir ; set channelmode to topic setable by anyone TXT_113 Kanal modunu d ndan mesaj yok durumuna getir ; set channelmode to no messages from outside TXT_114 Kanal modunu d ndan mesaj var durumuna getir ; set channelmode to messages from outside allowed TXT_115 Kanal modunu moderate kanal yap ; set channelmode to moderated channel TXT_116 Kanal modunu unmoderate kanal yap ; set channelmode to unmoderated channel TXT_117 Kullan limitini ayarla ; set channelmode to userlimit of TXT_118 Kullan limitini kald ; removed userlimit for channel TXT_119 Kes>> ;<> TXT_120 %s`yi %2`ye davet ediyorum. ;Inviting %s to %2 TXT_121 %2`den %s istemi ald m : %3 ;Got %s request from %2: %3 TXT_122 %2`den %s istemi ald ;Got %s request from %2. TXT_123 ;Part TXT_124 Kullan ;Username TXT_125 CTCP komutu ;CTCP command TXT_126 Aksiyon ;Action TXT_127 Parametre ;Parameter TXT_128 TXT_129 ;Delete TXT_130 Konferans ;Conference TXT_131 MUI Ayarlar ;MUI Settings